Het Westen.
Onze ranch lag een paar mijl ten noorden van Divide,
verborgen in de Pioneer Bergen.
De grootste verkeerskonvooien zag je als...
De Union Pacific vrachttrein door de vallei reed,
Om 5 h 44 am,
En 11 h 53 am,
En 17 h 15 pm.
Divide ligt direct aan de delta waar de...
Rivieren uitmonden in de Atlantische Oceaan.
In het westen, dat doorloopt tot aan de Pacific.
Op een dag, besloten mijn broer Layton en ik dat we...
De grens zouden moeten dopen.
Kijk hier.
Hallo grote meneer!
Hallo New Orleans!
Maar de favoriete bezigheid van Layton was...
Om te schieten op alles wat bewoog.
In een grote cirkel draaien...
En je elleboog hoog houden.
Klaar?
Gooien!
Stop!
Op verzoek van mijn broer,
Heeft vader een wip gemaakt.
Zachtjes!
Kom op, cowboy.
Mijn vader hield van Layton...
Meer dan van alles in de wereld.
Goeie jongen.
Ik wilde ook een waaghals zijn...
Maar ik wist dat ik dat niet zou worden.
Een jaar eerder.
Orffyreus gebruikte vijf ballen in buizen,
Waardoor er een onbalans ontstond. Deze verschuiving echter...
Veroorzaakte een verlies van energie.
Robert Flux vervaardigde een molen volgens het concept...
Van perpetuale rotatie.
Maar de wrijving veroorzaakte een aanzienlijk verlies van energie.
De Italiaanse filosoof Marco Zimara...
Had een machine om de wind te recyclen uitgevonden,
Die nodig was om de balg comprimeren...
Was groter dan de energie die het opleverde.
Dus, het heeft nooit gewerkt.
Geen wetenschappelijke uitdaging is groter,
De meest prestigieuze,
Het meest legendarische...
Om dat mysterie te ontrafelen...
Is de perpetuum mobiel.
Maar sommige mensen beweren...
Dat deze zoektocht gedoemd is te mislukken.
Zo'n machine,
Tart de wetten van het universum.
Thermodynamica is gebaseerd op het principe,
Dat een mechanisme uiteindelijk zal stoppen.
Gezien de huidige stand van de wetenschap en de technologie,
Past de perpetuum mobiel meer bij...
Idealisten en dichters, dan bij echte wetenschappers?
En wat als de verbeelding start...
Waar wetenschap eindigt?
Zij die de grenzen verleggen zijn allen dichters!
Ik weet zeker,
Op het moment dat wij hier praten, ergens in dit land,
Een ontluikende Leonardo Da Vinci...
Bereid is om deze uitdaging aan te gaan.
Dank jullie allemaal.
Mijn God...
Hallo.
Meneer, ik ben de Leonardo uit Montana.
Echt... en wat ga je dan doen?
Ik neem de uitdaging aan.
Echt waar?
Op een middag in augustus, ging de telefoon.
Terwijl mijn zus Gracie en ik...
Maiskolven aan het pellen waren en in een emmer te doen.
Wat?
In de emmers zaten bijtsporen van tanden uit de lente,
Toen onze hond Tapioca depressief was...
En was begonnen met het eten van metalen.
Gracie, zoals ik al dacht...
Dit is wat ik had verwacht.
De Manticora herculeana,
Is verwant aan de tijgerkever.
Wie was er aan de telefoon?
Tegelijkertijd een beetje aan het einde van de onderkaak...
En geen witte vlek op de dekschilden.
Mam?
De telefoon, wie belde er?
Een telefoontje voor T.S.
Uhmm...
Een telefoontje voor hem?
Wie was dat?
Ik weet het niet.
Ze is nog steeds aan de lijn, ze wacht.
Je moet... er misschien heen gaan.
Als je klaar bent voor ik terugkeer, sorteer,
De gezonde en beschadigde kolven goed.
En wat betreft de korrels dan?
Ik heb 3 opties om de telefoon te bereiken,
Door de gang en de keuken,
De snelste, maar ook de meest vervelende is,
De route over de verdieping en de begane grond,
Maar daar word ik misselijk van.
Ik kies voor de derde, meest risicovolle,
Vooral wanneer papa sluipend door het huis loopt.
De kamer ruikt naar leer, bevlekt met whisky.
En beschimmelde foto's.
Als ik mijn ogen sluit...
Voel ik het stof op de prairie...
Na het voorbijtrekken van een bonte stoet cowboys.
Layton, deze show was het coolste ding...
Na de begrafenisondernemer.
Hallo?
Hallo... ja...
Uhh...
Ik wil graag met TS Spivet praten, ik ben Miss Jibsen,
hulpsecretaresse van het Smithsonian.
Even wachten...
Papa!
Telefoon.
Mijn vader kan u horen, mevrouw Jibsen,
Hallo, Meneer Spivet.
Ja...
Mijn vader luistert.
Kun je hem de telefoon geven, alsjeblieft?
Nnnee.
Mijn vader kan niet praten, mevrouw Jibsen.
Hij kan u horen, maar hij praat terug in gebarentaal.
Ik zal het vertalen voor u.
U bent de T.S. Spivet...
Die het magnetisch wiel heeft uitgevonden?
Een ogenblikje. Vader zei...
Ja. Ik heb u de blauwdrukken gestuurd,
Ik heb geen tijd gehad om het te zelf bouwen.
De zoektocht naar perpetuum mobiel!
De Heilige Graal van alle uitvinders...
Vertel me, meneer Spivit, u woont in Montana, is het niet?
Coppertop ranch.
Lengtegraad: 112° 44' 19"
Breedtegraad: 45° 44' 27".
Dit zijn de coördinaten van mijn slaapkamer.
Nou...
Wat aandacht voor detail!
Dat is onmisbaar voor...
Elke grote uitvinder.
Papa vraagt:
Bent u de directrice van het Smithsonian?
Op papier ben ik hulpsecretaresse, maar...
Sommigen zouden zeggen dat ik het ben.
Waauw.
Ja, haha...
Kijk, meneer Spivet,
Uw uitvinding...
Heeft onze prestigieuze Bairdprijs gewonnen.
De...
Spencer... Bairdprijs?
Helemaal.
Het Gala voor onze 150ste verjaardag is over een week,
En het zou prachtig zijn als u een...
speech als winnaar zou houden.
Natuurlijk zullen we...
Een tolk voor u zoeken.
Maar...
Ik zit dan in de klas.
Ik moet maandag weer naar school.
O, u geeft les aan de Universiteit van Montana?
Ik neem contact op met de directeur, Jack Campbell,
En alles wordt geregeld.
We praten nog steeds oover de Bairdprijs natuurlijk!
Prairie van de waarheid.
Berg van leugens.
Ik zat te denken...
Ik kan de onderscheiding niet op komen halen.
Ik heb te veel werk liggen dat nog af moet.
Toch bedankt.
Goedendag.
Wat doe je?
Wat denk je dat ik aan het doen ben?
Mijn statistieken...
Je hebt nog 15 uur.
Wie was dat?
Uhh...
Een journalist uit New York.
Ze nodigt me uit voor een gesprek over mijn werk.
In de cortex van Gracie...
Hij lachte, de enige optie is dat...
Het duidelijk is dat het een fabeltje is.
En als het wel waar is?
Deze idioot vertrekt uit Montana in plaats van ons?
Het is toch niet zo erg om de zus van een beroemdheid te zijn?
Deze saaie, onbeholpen dwerg, is uitgenodigd om naar New York te komen...
voor een interview?
Je maakt een grapje.
Ik zei dat ik dat niet kon, vanwege school, die maandag weer begint,
Maar ze stond erop.
Waarom haat God mij?
"Nou, Gracie, je familie bestaat uit gekken,
"En je woont in een gat in dat Montana heet,
"En jouw broer, dit totaal idioot is,
"Gaat naar New York".
Ik zei toch dat ik niet ga vanwege school.
New York houdt van idioten,
Dit is een nieuwe trend.
Te laat...
Bij elke gelegenheid,
Genoot ze van de rol van onbegrepen actrice.
Ze landde in de hoofdrol van een retro theaterproteststuk.
Maar die nacht,
Werd ik geraakt door een uitdaging, gelanceerd in het tijdschrift Discover.
"Hoe krijg je een ei op de top van het...
"Empire State Building zonder het te breken".
Om klaar te komen met mijn werk en te ontsnappen aan de show van Gracie,
Moest ik Tapioca gebruiken om me te redden.
Op een avond, in haar Bette Davisperiode,
Lanceerde Gracie een tirade,
Tegen papa's levende museumkamer.
Is het denkbaar dat dit cowboymuseum of liever, dit mausoleum...
Wordt veranderd in een normale huiskamer,
Waar normale mensen,
Kunnen ontspannen en een normaal gesprek voeren?
Mijn vader, Elia Tecumseh Spivet,
Werd 100 jaar te laat geboren,
Hij had de ziel, gestalte, en het verstand van een cowboy,
Voor hem was spreken een karwei,
Zoals het beslaan van een paard.
De telefoons werkten niet tijdens het werk op de ranch.
En papa weigerde het om een lijn te installeren...
In Gracie's kamer.
En je zijn stem laten horen?
Belachelijk...
Geen wonder dat Miss Montana nooit de Miss Americaverkiezing gewonnen heeft.
Dit is de slechtste selectie ooit!
Elke avond in zijn zitkamer...
Trok vader zijn laarzen uit,
En mompelde een raadselachtige zin...
Na het brengen van een glas whisky naar zijn lippen,
Wat hij precies elke 45 seconden deed.
Een krekel is een insect.
Krekels en andere insecten,
Zijn mijn moeder's specialiteit.
Dr Clair bracht het grootste deel van haar leven door...
Met het bestuderen van micro-organismen onder de microscoop,
Om ze vervolgens te classificeren in soorten...
En subsoorten.
En als het niet bestaat?
Afgelopen jaar, ben je al gestopt...
Met het zoeken naar de vampiertijgerkever...
Dat was een administratieve beslissing,
Bedoel je gestopt...
Als moeder of wetenschapper?
Wat wil je dat ik opnieuw zou moeten doen?
Dat ik stop of...?
Ik weet het niet.
Uw onderzoek naar de keverlarven?
Je had alle dennen kunnen redden in Montana.
Alle anderen onderzoekers hebben gefaald.
Gefaald?
Wat betreft de milieuactivisten, misschien.
Maar wat de rups betreft...
Lijkt het op een win-win situatie.
En ik heb die dennen nooit leuk gevonden.
Dat gedruppel en geplak.
Sommige dingen moeten gewoon sterven.
Hoe mijn ouders in staat waren om elkaar te behagen is een mysterie.
Zij verschilden van elkaar als de dag en de nacht.
De menselijke luis, Pediculus humanus capitis,
Hoort bij de Anoplura.
A-n-o-p-l-u-r-a.
T.S. als ze hun benen strekken...
Observeer dan het aantal en de exacte afstand tussen hen.
Ja, de exacte afstand tussen hen.
De middelmatigheid...
Is de schimmel van de geest.
We moeten er voortdurend tegen vechten,
Of het wordt permanent.
Verdomme!
De luis is ontsnapt.
Hier heb je een lasso om hem te vangen.
Bedankt, pap.
De dwaas is degene die een draai geeft, aan wat hem ontgaat...
En er een grap over maakt.
En toen enkele dagen later, in de hoek van de hal,
Streelden hun handen elkaar...
Alsof ze stiekem enkele zaden uitwisselden...
En tenslotte was daar Layton,
Mijn twee-eiige tweelingbroer.
Dat is wanneer twee zaadcellen twee eieren bevruchten.
Die beiden een embryo worden.
Die beiden een goede ster hebben.
Layton werd verwend in grootte en ik in neuronen.
Mam...
Ja?
Heb je ooit AIDS gehad?
Wat?
Angela Ashworth zei dat dit ernstig is en dat ik dat zou hebben.
Nou, vertel Angela Ashworth de volgende keer maar...
Dat zij een gecomplexeerd klein meisje is...
In een maatschappij die bij vrouwen een fysieke standaard vereist.
Het is niet de bedoeling dat zij haar...
Misplaatste haat jegens zichzelf op een mooie jongen als jij projecteert.
Je hebt misschien wel een klein probleem maar je hebt zeker geen AIDS.
Ik weet niet zeker of ik me alles goed herinner.
Nou, vertel haar gewoon... dat ze dik is.
Okè...
Maar Layton stierf vorig jaar door een toevallig
Ongeluk met een geweer in de oude schuur.
Ik weet niet wat er is gebeurd...
Ik was er ook bij Ik mat de schoten.
Niemand heeft er ooit over gesproken.
Niemand...
Chris...
Niet slecht.
Behalve dat je dit een beetje moet veranderen.
Daisy... B +.
Goed gewerkt.
Uitstekende illustratie van het proces van de vorming van de meren.
T.S... C +.
Duty toont onmiskenbare kwaliteiten,
Maar zoals gewoonlijk, is het irrelevant.
Wat met de vorming van de meren van Montana niets te maken heeft.
Met het migratiepatroon van de Canadese ganzen.
Meneer...
Als u de inleiding had gelezen...
Je denkt dat je slimmer bent dan iedereen, is dat zo?
Zoals het diagram het aangeeft is het erg mooi,
Maar wetenschappelijk niet juist.
Echt meneer?
Omdat ik dit naar het Discover magazine heb gestuurd...
En die vonden het goed en zij hebben het gepubliceerd.
Speel geen spelletjes met mij T.S.
Jij hebt dat niveau niet.
En wat het magnetisch wiel betreft?
Daar heeft u niets over gezegd tegen mij.
Ik geef geen rattenreed om dat magnetisch wiel!
Meneer Stenpock, hoe kan een man als u,
Waarvan verondersteld wordt om onze geest te,
Openen voor wetenschappelijke nieuwsgierigheid,
Hoe kunt u zo beperkt zijn?
Met mensen zoals u, was er géén...
Penicilline,
Géén relativiteit,
Géén riolering,
Zelfs géén chocolade of koekjes!
Je hebt een superioriteitscomplex, T.S.
Je talenten in wetenschappelijk opzicht zou beter besteed zijn...
Aan het kiezen van je sokken in de ochtend.
Kun je me een ogenblikje helpen?
Om wat te doen?
In Becher Creek, is het droog.
Daar moeten we wat aan doen voor het donker is.
Te weten dat mijn vader naar mij komt gereden om te vragen of ik wil helpen,
De enige zoon die hij had achtergelaten,
Het idee dat hij de ranch zou moeten verkopen,
Vervulde me met verdriet.
Layton had erbij moeten zijn, niet ik.
Op een dag schoot hij een coyote neer met zijn Winchester vanaf 200 meter.
Pa was zo onder de indruk,
Dat hij zijn hoed afnam en die op mijn broers hoofd zette.
Dat was een speciaal moment.
Ik wist dat dit mij nooit zou overkomen.
Een week geleden rende hij nog rond...
Dit is een overblijfsel van slush.
Alsof de stroom me treitert.
Enkele maanden geleden,
Heb ik een hydrologisch model van de vallei gebouwd,
Met grondwater, stromingplanning, bodemsamenstelling...
En absorptievermogen.
Pap?
Wil je een kijkje nemen?
Als je van hier naar daar graaft...
Zal het water worden gekanaliseerd,
Dat zal de doorvoer van het water verhogen,
Je vermijdt dan stagnatie en verdamping.
De wetten van de stromingsleer,
Zijn niet te stoppen.
Voor mij is dit onzin.
Open je ogen, dan zie je het.
Ik haat deze geiten.
Maak je geen zorgen, ik heb hem.
Je hebt gelijk. hij gaat sowiezo dood.
Ze verdient het om coyotevoer te zijn.
Het is okè, Tupu, maak je geen zorgen.
Ik zal je geen pijn doen.
Misschien sterven op de ranch aan een slangenbeet,
Was misschien minder absurd,
Dan mezelf in mijn hoofd schieten.
Met een oud geweer in een koude schuur.
Ben je klaar met dat beest uit die draad te halen?
We hebben nog steeds veel werk te doen.
Dit was de eerste keer dat mijn vader me op mijn rug klopte.
Maar ik wist niet of het was bedoeld om het
Stof van me af te kloppen, me uit te schelden,
Of om te vermijden dat hij me zou knuffelen.
Ik zou morgen naar Washington gaan.
Ik was een onderzoeker, wetenschapper,
En ze hadden me daar nodig.
Als ik hier zou blijven,
Zou ik uiteindelijk in kringetjes rond blijven draaien,
Net als deze vleermuizen.
Ik zou alleen mijn eigen echo horen.
Wat eten we vanavond?
Uhh... aardappelpuree.
T.S. wil jij mijn afwasbeurt van vanavond overnemen?
Ik zal het goedmaken met je, dat zweer ik...
Ik wil de opening van de Miss USA verkiezing niet missen.
Je bent me er al vier schuldig.
Miss USA?
Op welk talent worden ze eigenlijk uitgekozen?
Schilderen?
Yoga?
Karate, misschien?
Nee Mam...
Bij Miss America gaat het om talenten,
En Miss USA is een schoonheidswedstrijd.
Dit is beter.
Ik vind het onterecht dat er geen rekening gehouden wordt...
Met hun intellectuele capaciteiten.
Mam, het is een schoonheidswedstrijd.
Dit is Miss USA.
Anders zou Miss IQ zijn,
Waar niemand naar kijkt,
En dat zou saai zijn,
Zoals mijn leven!
Het spijt me Gracie, maar...
Als je jezelf in dit soort wedstrijden laat zien,
Is dat verkeerd,
Vergooi je je talent als actrice en zangeres...
Je hebt een mooie stem... en je speelt de hobo.
Ik moet morgen naar Kalispell,
Om wat exemplaren op te halen.
Ik blijf maar een paar dagen.
Ik heb de maaltijden al bereid, Je hoeft ze alleen maar op te warmen.
Begrepen.
Lieverd... ik heb nagedacht over hetgeen je me gisteren vertelde,
Over wat ik zou doen...
Maar ik zal er niets meer over zeggen,
En ik vroeg me af...
Heb je zin om mee te gaan naar Kalispell?
Je zou me er erg mee helpen.
Mam, het is entertainment.
En- ter- tain- ment!
Heb je nagedacht over wat ik je gevraagd heb?
Het spijt me... maar ik kan morgen niet met je meegaan naar Kalispell.
Ik moet een presentatie afmaken voor meneer Stenpock.
Okè...
De volgende keer, laat ik het je eerder weten.
Dit is het kantoor van Ms Jibsen, spreek een bericht in alstublieft.
U spreekt met Jack Campbell...
De voorzitter van de Universiteit van Montana.
Ik heb goed nieuws.
Mr T.S. Spivet heeft zijn afspraken verzet en...
Hij vertrekt morgenochtend. Hij zal dan niet bereikbaar zijn,
Maar hij is op tijd zijn om zijn prijs in...
Ontvangst te nemen en zijn toespraak te houden.
Goede avond, ik bedoel goede dag...
Ik weet niet... of je hebt gemerkt hebt, maar...
Je praat tegen een pedaalemmer.
Je koffer inpakken in vier stappen.
De manier waarop ik mijn koffer inpak,
Zelfs mijn schooltas,
Kost me ten minste 23 minuten.
Misschien 22 minuten...
1. Plan de reis en leer hem uit je hoofd en herhaal dit.
2. Leer markante punten uit je hoofd...
In volgorde van belangrijkheid.
Acht setjes ondergoed,
Twee sextanten,
Drie bordeauxrode truien,
Een thermometer hygrometer en barometer,
Een telescoop,
Een koplamp genaamd Tom,.
Vijf rode lege boeken,
En vijf paarse boeken,
Een rolmaat,
En mijn set potloden die ik gekregen heb,
Twaalf zakdoeken,
Een pak rozijnen,
Twaalf wortels,.
Elf...
Een zelfverdedigingshandboek,
Mijn spreeuwenskelet, verrekijker,
En natuurlijk mijn Zwitsers Zakmes.
3. Vooral niet vergeten om een seismograaf mee te nemen,
Om het pikken van een specht in een boom te bestuderen.
4. Pak alles in en vergeet niet...
Tot slot niet mijn grote teddybeer Jojo in te pakken.
Om 4:00 in de morgen was mijn koffer eindelijk klaar.
Tot ziens, Layton...
Ik ben een tijdje weg naar Washington DC.
Ik breng wel een souvenir voor je mee.
Het spijt me voor wat ik gedaan heb.
Lieve Familie Spivet, ik ben een tijdje weg voor mijn werk.
Maak je geen zorgen, ik red me wel.
Ik wilde er jullie niet eerder mee lastig vallen.
Bedankt voor alles, jullie zijn een van de beste families ter wereld.
Ik hou van jullie, T.S.
Dagboek.
Hoi, Tapioca.
Hallo.
Ik zal je missen.
Waar ga je heen?
Naar Smithsonian in Washington DC.
Het lijkt erop dat iedereen...
Hier het huis verlaat.
Ik kom terug.
Waarom stopt hij niet?
Omdat ik verantwoordelijk was voor de dood van zijn favoriete zoon.
En nu ben ik verbannen van de ranch...
Daarom.
Oversteken
Zon, Chemische samenstelling:
Waterstof, helium, zuurstof, ijzer,
Neon, stikstof, silicium, magnesium,
En zwavel.
Hoe mooi is de zon...
Als hij opkomt...
Een explosie van ochtendgroeten...
Wat een geluk heeft een man die zo'n zonopkomst mee mag maken...
Het is glorieuzer als een droom!
Ben je nu een zwerver?
Als het je nog niet opgevallen is...
Ik ben in een goederentrein onderweg naar Washington DC.
En wat moet een avonturier nooit vergeten mee te nemen?
Zijn mes, zijn vergrootglas,
Zijn kaarten, zijn zweep,
En zijn hoed.
Ik wed dat je je zweep hebt vergeten.
Ik ben blij dat je er bent. - Ik ben ook blij dat jij er bent.
Stop! Niet mijn Japanse snuitkevers opeten!
Deze larven overleefden de oversteek van de Pacific.
11000 km, uiteindelijk beland in de maag van een geit?
Dit zijn geiten uit Montana, die weten niet beter.
Als je je geiten niet bij kunt houden, doen we geen zaken meer!
Als je er zo over denkt, zet maar een bord voor mij op tafel.
Als je er echt zo over denkt zet maar een bord voor mij op tafel.
Controleronde op nummer 8...
Een melancholisch gevoel overkwam mij, waar ik me niet van kon ontdoen..
Omdat de camper achteruit reed,
Kreeg ik het deprimerende gevoel ook achteruit te gaan.
Hallo, jongen.
Hey, jongen!
Komop...
Kom op, hier heen.
Kom maar dichterbij.
Hou vast.
Hou vast!
Is dit je eerste keer?
Ja.
"Two Clouds".
"Two Clouds", zo heet ik.
Ik heet T.S.
T voor Tecumseh, S voor Sparrow.
Sparrow... als een vogel?
Toen ik geboren werd, vloog er een spreeuw door het raam,
En stierf op de keukenvloer.
Volg me.
Stap op.
Schiet op!
Weet je waarom de rechter zool meer versleten is als de linkse?
Omdat een been korter is dan het andere?
Nee...deze laarzen zijn van Johnny Cash geweest.
En hij gaf er altijd de maat mee aan.
Denk je dat dat het verhaal van de spreeuw die tijdens...
Jouw geboorte de keuken invloog geloofwaardig is?
Zo heeft mijn moeder het me verteld.
Je moeder beviel in de keuken?
Kijk eens...
Wat?
De spreeuw.
Er was eens...
Een erg zieke spreeuw...
Hij was te zwak om naar het zuiden te trekken.
Ga maar zonder mij, zei hij tegen zijn kinderen.
Ik zal beschutting tegen de kou zoeken...
En we zien elkaar weer in het voorjaar.
En...
Heeft hij het overleefd?
De vogel vloog naar een eik...
En vroeg of hij onderdak onder de bladeren kon krijgen.
Maar de eik, was een koude en arrogante boom, hij weigerde.
De beuk, de populier,
De wilg, de iep,
Zeiden allemaal nee, kun je dat geloven?
Misschien.
Niet antwoorden op de vraag, het is een deel van het verhaal.
Sorry.
Toen kwam de eerste sneeuw.
De spreeuw probeerde als laatste kans de denneboom en die zegt:
Ik kan je nauwelijks beschermen,
Mijn naalden zijn tochtig.
Maar mijn antwoord is...
ja.
En gelukkig, de spreeuw nam zijn intrek daar,
En weet je wat er gebeurde?
Hij overleefde de winter.
Bij hun terugkeer, huilden de kinderen van vreugde.
Toen de Schepper dit zag besloot hij het egoïsme van andere bomen te straffen...
En vanaf die dag...
Verloren alle bomen hun bladeren in de winter,
behalve de spar, die de spreeuw had gered.
Mijn oma heeft mij dit verhaal verteld.
Heb je het al eens gehoord?
Je mag nu antwoord geven.
Het verhaal is voorbij!
Het verhaal is erg leuk.
Maar de isolerende eigenschappen van dennennaalden,
Zijn niet genoeg om een vogel als een spreeuw... op te warmen.
Je oma heeft tegen je gelogen.
Waar heb je zin in, T.S.?
Dat je een hotdog voor me haalt.
Een hotdog van een oude zeeman!
De keuze van de kapitein... Ahh!
Snel, ze sluiten over 15 minuten.
Tot ziens, spreeuw.
Tot de volgende keer, doei!
Ik weet zeker dat je jouw boom vind.
Ik ook!
Dr. Clair...
Deze tijd, zul je me niet tegenhouden..
En wat is de reden voor het embargo?
T.S. weet je waar de geur deze prachtige worstjes vandaan komt?
Van een kleine fabriek, aan de tolweg naar New Jersey.
Het werd ontworpen en gesynthetiseerd,
Om hun aantrekkingskracht te maximaliseren.
Zal ik doorgaan?
Wat wil je er bij drinken?
Zit dat erbij?
Ja, natuurlijk.
Ik geef je er een rietje bij,
En een van mijn beste hotdogs, Ik hoop dat je het lekker vind.
Hoi Marj.
Kun je hier even naar kijken?
Dit is een jongen uit Montana...
Is weggelopen of ontvoerd of zoiets.
Wil je dat ophangen?
Zet het maar op het paneel. - Dank je.
Ik ken iemand die gelukkig is met jou...
je moeder!
Ik maak maar een grapje jongeman.
Als je een hotdog eet, krijg je geen honger voor de soep.
Ik heb geen moeder meer. Mijn ouders zijn dood.
Zorg goed voor jezelf, zoon.
Weet je wat er gebeurt met kinderen die verdwalen?
Mijn zoon!
Je bent niet ontvoerd?
God zij dank! Wat een opluchting.
Mijn kleintje, je hebt gelijk,
Ik heb mijn tijd verspild met de tijgerkever...
Zoon, we hebben nog steeds een probleem met de stroom.
Je hebt gelijk over die tunnel.
Kom snel terug, dan werken wij jouw plannen uit.
T.S. je hebt beloofd om een Halloweenkostuum mee te brengen.
Kom snel terug lieverd.
Misschien wordt er in een van deze huizen...
Een jongen wakker door het geluid van mijn trein.
Misschien vraagt hij zich af...
Hoe het zou zijn om aan boord te klimmen en door de woestijn zou kruisen.
Ik zou best met hem van plaats willen wisselen...
Om te kijken naar de trein die naar het onbekende rijdt.
Ik moet toegeven...
Dat ik geen zorgeloze zwerver ben,
Maar een kleine jongen van 10 jaar die van huis weggelopen is.
Als het doorgaat, plas ik nog in mijn bed,
Net zoals toen ik klein was,
En ik was bang voor dodelijke giftanden van het monster onder mijn bed.
Layton 6 jaar.
T.S. 6 jaar.
Patronen van gesprekken, schematisch weergegeven door T.S. Spivet..
Frequentie van het aantal keren dat vader naar T.S. kijkt... geen.
Waarom?
Is het omdat T.S. meer op mij lijkt?
Hij houdt er niet van hoe ik ben.
Hij houdt niet van me.
Natuurlijk houdt hij van jou!
Wij houden van elkaar!
Als je een kind hebt, hou je van elkaar... toch?
En ze hebben drie kinderen, of niet soms?
Ik betrap er mezelf op dat ik hem nog steeds
Wakker wil maken om naar school te gaan.
Sorry... Sorry!
Begin opnieuw.
Praat je gewoon tegen je moeder of als wetenschapper?
T.S. kwam me opzoeken in mijn kantoor,
Voor de eerst keer sinds het ongeluk.
Ik ben niet erg aanwezig voor T.S. de laatste tijd.
Ik ben als een leeg huis.
De natuur is verdwenen.
Iedere millimeter landschap,
Werd vervangen door een structuur van constructies,
En beheerst door de geometrie.
Hoe kunnen mensen zoveel verschillende invalshoeken produceren.
Terwijl hun gedrag zo kronkelig en onlogisch is.
Hallo, oude zeeman.
Ik weet zeker dat je je dennenboom zult vinden.
Ben je verdwaald van de kleuterschool?
Ik praat tegen jou.
Nee, meneer.
Wat heb je in die tas?
Spuitbussen? Heb jij die silo vernield?
Ik hou van Chicago.
Wat?
Hou je me voor de gek... Waar kom je vandaan?
Tsjernobyl.
O ja...
Nou...
Jij klein stuk stront!
Welkom in de grote staat Illinois.
Je zult wel anders piepen als ik je in de gevangenis gooi...
Voor het schenden en vernietiging van het spoorprioriteit.
Spooreigendom.
Wat?
Eigendom, u zei prioriteit.
Stap in de auto!
Ik heb je!
Kijk, hij beweegt!
Kom op, snotaap, eindpunt.
Bedankt voor de training, maar...
We moeten gaan.
Wat? Wat ga je doen? Springen?
Komop, laat me niet daarheen moeten komen.
Nee...hey...hey...
Okè...hou vast, jongen! Hou vast!
O Jezus... hou vast!
Niet naar beneden kijken. Niet naar beneden kijken!
Zet je voet erop.
Je kunt het, kom op!
Zet je voet erop, ga door!
Heel goed... goed... ohhh...
O jij kleine stronthommel.
Je bent erg sterk!
Denk je dat je zo weg kunt komen?
Goed gedaan! Hey, hier!
Denk je dat je hier mee weg komt?
Is dat wat je denkt...He?
Echt niet, kind!
Luister, snotaap, kijk naar mij, kijk me aan, snotaap!
Kijk me aan, wat is er met je, durf je me niet aan te kijken... he?
Wacht hier! Ik zal je vinden! Ik zal grr...
Ik zal je vinden!
Alles okè, kerel? Je ziet er niet goed uit.
Ik ben okè,
Ik bezeerde me bij het vallen.
Waar ben je naar op weg, kerel?
Naar Smithsonian.
Waar?
D.C. is in Washington, man.
Ik heet Ricky.
T.S.
Doe je veiligheidsriem om, T.S.
Laat me eens kijken.
Dit is ernstig.
Doet het pijn als je ademt?
Je hebt een of een paar ribben gebroken. Je moet er een arts naar laten kijken.
Nee, het is okè.
Je bent wel een taaie, jij.
Ik neem altijd twee foto's van mijn meelifters.
Een als ik ze oppik,
En een als ik ze afzet.
Kijk...
Zelfs het leger,
Nam ik foto's.
En die man... was dat ook een lifter?
Nou, niet echt.
Wat denk jij dan?
Ga in het leger, zie de wereld en ontmoet interessante mensen...
En doodt ze.
Het oosten.
Waar zijn we?
Niet ver van waar je naartoe gaat.
Ik weet niet wat je zoekt, maar blijf wie je bent.
Blijf stevig in je schoenen lopen.
Veel succes, man.
Ik weet niet wat je zoekt, maar je zult jouw dennenboom vinden, man.
Jongeman? Gaat het wel, ben je gewond?
Cathy, ik heb informatie nodig.
Je ziet er uit dat je naar de dokter moet.
Ik wil graag met mevrouw G. H. Jibsen praten.
Ik moet morgenavond een toespraak houden.
Hoe heet je?
T.S. Spivet.
Een ogenblik.
Ben jij T.S. Spivet,
Of is je vader T.S. Spivet?
Ik ben T.S. Spivet.
Hij uhh... zegt dat hij T.S. Spivet is...
Hij is 9 of 10 jaar oud...
En hij is heel, heel erg...
Klein.
Ja, dat zou geweldig zijn, dank je.
Miss Jibsen is onderweg naar beneden.
Je kunt daar gaan zitten.
Ben je hier?
Ik ben nooit ver weg, weet je.
Ja, ik weet het.
Zie je, ik heb het gehaald naar het Smithsonian.
Mmmm...
Het ergste moet nog komen.
Ik kan je helpen jongeman?
Ms Jibsen? - Mhmh...
Hallo...
Ik ben T.S. Spivet. Ik ben uitgenodigd hier.
Heb ik jou afgelopen vrijdag aan de telefoon gehad?
Ja.
En waar is je vader?
Feitelijk gezien, is hij dood.
Ik heb daarover tegen u gelogen.
Wie heeft me het prototype van het magnetisch wiel gestuurd?
Dit ben ik.
Oh...
Verwacht je dat ik geloof dat jij het hebt uitgevonden!
Niet echt.
Ik heb het niet uitgevonden.
Ik heb alleen het principe omgezet...
Dat het elektron draait rond de kern.
Maar zoals u weet, om het te assimileren tot een perpetuum mobiel...
Zou het een negatieve entropie kunnen creëren.
En dat is uiteraard onmogelijk.
Dat bent u toch met me eens, of niet?
Dit is...
Dit is onmogelijk! Hoe oud ben je?
10.
We hebben niet te doen een groot communicator,
Maar goed gekleed en goed geïnformeerd, is het geen probleem.
O ja, in zijn ogen belichaam ik de Wetenschappelijke Autoriteit,
En hij bewondert alles.
Okè, ik spreek je later.
En...
Moet hij hier blijven? - Nee.
Maar met meerdere fracturen, moet hij rusten.
Vermijd plotselinge bewegingen.
En niet hoesten of lachen.
Veel succes.
Hoe voel je je?
Alsof ik door een muilezel ben geschopt.
Dat is een uitdrukking van mijn vader.
Ja, je zult je ouders wel enorm missen.
Oh, Oh, het spijt me!
Ik sprak met enkele collega's van het Smithsonian.
En iedereen is enthousiast,
Dat jij de winnaar bent.
U moet me hun namen geven, ik zal ze in mijn toespraak bedanken.
Daarover gesproken... Umm...
We moeten iets verzinnen voor jou.
Ik geef er de voorkeur aan mijn eigen speech te schrijven. Dank u.
Je verspilt er geen tijd aan, hè?
Nee, dit is het paarse notitieboek.
Voor mijn speech noteer ik alles in de rode.
Ja, natuurlijk. En de paarse is voor?
Algemene observaties.
Bijvoorbeeld?
Wanneer word een kind volwassen?
Dus?
Wanneer je je geen zorgen maakt over Kerstmis.
Als we de goeie glazen zoeken en ze nergens kunnen vinden.
Als je belasting betaald en je jezelf leuk afvraagt...
Wat gaan ze met al dat geld doen?
En als je naar beneden kijkt en je afvraagt wat er in het hoofd van je kinderen omgaat.
Als 2x de deler van 100 is en x is de onbekende factor, hoeveel is dan...
Wat doe je?
Ik imiteer dolfijnen.
Ik schakel de helft van mijn hersenen uit en activeer de andere helft.
Is dat wat dolfijnen doen?
Ja, slapen.
Je bent grappig.
Waarom?
Je reist in je eentje door de helft van de USA...
Om te eindigen als een dolfijn?
Dit tart alle begrippen.
Hogere mentale activiteit?
Het ligt boven de gemiddelde zeezoogdierengrens.
Je kunt hem trainen als een hoog intelligente zeehond.
Het spijt me,
Maar je verzint geen perpetuum mobiel...
Door een bal op je neus te laten balanceren!
Bedankt voor het doormeten van mijn hersenen, Jodie.
Wilt u wat tonijntartaar met asperges met een vleugje balsamico?
Uh, meneer, waarom verbergt u die witte handschoen achter uw rug?
Zo hebben ze het mij geleerd.
Anders word ik ontslagen.
Ik vind uw witte handschoenen wel mooi. Gefeliciteerd.
Ik vergat dit bijna,
Dat ik niet slaag voor een kind dat geen babysitter heeft gevonden.
Ow...sorry.
Ik wil je graag als eerste feliciteren.
Wij zijn zo gelukkig om een ​​kleine jongen,
Als jij in ons midden te hebben, zo gelukkig!
Wat was jouw eerste uitvinding?
Zijn je ouders trots op je?
Welk sterrenbeeld heb je?
Zijn er nog meer vragen?
Bent u op zoek naar een andere winnaarskandidaat geweest?
Ik herinner me dat,
Ik in mijn kantoor zat,
Voordat ik hem op de ranch opbelde,
En ik zei tegen mezelf...
Hij is slechts 10 jaar...
Maar laten we het doen!
Ze zullen je op willen eten, ze houden van je.
In 1862, een Fransman, genaamd Guillaume Duchenne...
Ontdekte het verschil tussen een nep- en een echte glimlach.
Bij een valse glimlach, worden niet alleen,
De spieren rond de jukbeenderen opgetrokken,
De spieren rond de ogen worden ook constant aangespannen.
Vanavond zie ik slechts aangespannen oogspieren.
Dames en heren,
Een hartelijk welkom voor de voorzitter van het Smithsonian,
Dr. Leonard Sullivan.
Dank u wel, dames en heren,
En dank aan onze eregast.
In een tijd waar,
De wetenschap in twijfel wordt getrokken,
Waar we getuige zijn van een terugkeer naar een intelligente duisternis,
kan ik de verleiding...
Niet weerstaan om Albert Einstein te citeren...
Hij zei...
"Slechts twee dingen zijn oneindig:
"Het universum en de menselijke domheid...
"En ik heb zo mijn twijfels over het eerste".
Maar ik weet een derde voorbeeld:
Menselijk genialiteit.
Onze eregast van vanavond is een perfect voorbeeld hiervan.
Ik nodig u uit,
Om hem al het respect dat hij verdient, te tonen,
Ondanks zijn jonge leeftijd.
Dames en heren, T.S. Spivet.
Uhhh...
Hallo allemaal...
Mijn naam is T.S. Spivet,
Ik ben 10 jaar oud.
En ik zit in het zesde leerjaar.
Is er iemand hier aanwezig,
Die niet minstens een doctoraat in de wetenschap heeft?
Niemand?
Nou... dan zal ik u niet veel kunnen laten leren vanavond.
Maar ik wil u wel drie dingen vertellen.
Als eerste,
Dank u...
Dank u dat u mijn prijs niet geannuleerd heeft vanwege mijn leeftijd.
Ten tweede, het wiel.
Zoals u kunt zien werkt het met magneten.
Maar weet u,
Ze demagnetiseren na ongeveer 400 jaar.
Naar menselijke maatstaven gemeten, is dat lang.
Geologisch gezien, is dit slechts een fractie van een seconde.
Het is verre van het verkrijgen van perpetuum mobiel.
Uhh...
Zijn er vragen?
Ja, wat is het derde punt?
Oh ja, het derde...
Mijn broer is dit jaar overleden.
Hij schoot zichzelf neer in de schuur.
Niemand heeft er over gesproken.
Niemand zei "Layton schoot zichzelf dood in de schuur".
Niemand.
Layton en ik zijn altijd heel anders geweest.
Ik deed mijn wetenschappelijke experimenten,
En hij trok erop uit met zijn Winchester om op coyotes te jagen.
Zo kwam ik op het idee om de geluidsgolven van ontploffingen te bestuderen.
Op die manier konden we samen spelen.
Hij schoot en ik verzamelde de gegevens.
En toen...
Een van zijn Winchesters weigerde.
Ik hielp hem door de voorraad bij te houden.
Ik... ik heb niet eens de trekker aangeraakt.
Toen kwam er een explosie.
Layton vloog door de schuur.
Zijn bloed...
Vloeide op het hooi.
Daar lag hij,
Maar het was niet meer mijn broer.
Ik was alleen.
Ik rende naar mijn vader in het veld.
Zijn gezicht verkrampte toen ik zei Layton zichzelf ernstig had verwond.
Hij rende erheen en ik bleef daar,
Zonder te weten wat ik moest doen.
Toen rende ik naar huis en verborg me in de badkamer.
Ik hoorde mijn vader fluisteren aan de telefoon.
En door het raam zag ik de ambulance aankomen zonder zwaailichten.
Na een tijdje kwam Gracie naar mij.
Ze huilde.
Ze zat naast me en troostte mij.
We bleven een hele tijd zo zitten.
Zittend op de grond, zonder te praten.
Nou...
Ik ben erg trots om deze prijs te mogen ontvangen.
Ik zal proberen om uw vertrouwen te eren,
En daarmee de wetenschap te dienen.
Dit is wat ik te zeggen had. Dank u wel.
Wat het geweldige van druppels water is,
Is dat ze altijd de weg van de minste weerstand volgen.
Voor mensen,
Is het precies het tegenovergestelde.
Toen Layton stierf,
Heeft Tapioca in metalen emmers gebeten tot zijn tandvlees bloedde.
Layton en Tapioca waren onafscheidelijk.
En op een dag,
Nam Gracie hem mee voor een lange wandeling in het veld.
Ze zaten een tijdje te kijken naar de bergen.
Toen ze terug waren was er sereniteit in hun ogen.
Tapioca heeft niet meer in emmers gebeten.
Hij begon weer vuurvliegjes te slikken, net als voorheen.
Alsof hij zich heeft neergelegd bij het verlies van zijn meester.
Misschien moet ik op een dag ook maar beginnen om vuurvliegjes te slikken..
Ik zweer het je...
Ze hielden, ze hielden van het kind! Ik bedoel...
Dit is een bos van wetenschappers,
Maar als hun reactie een weerspiegeling is als dat van het grote publiek,
Hebben wij een goudmijn in onze handen hier!
Oh! De mensen zijn zo voorspelbaar,
Dit is te gek.
Ik zou een gebruiksaanwijzing moeten schrijven om de massa ta bespelen.
O, wacht even,
Lieverd, lach eens.
T.S. zou het een goed idee zijn om wat in je notitieboek te tekenen?
Dat heb ik niet meegenomen.
Sally, heb jij een notebook voor me, snel.
Ik heb een tweede probleem met het kind.
Maar dit is niet de juiste kleur, ik teken nooit in een groen notitieboek!
Lieverd, het is maar om een foto te maken, niemand maakt dat wat uit.
Okè, waar waren we gebleven?
Ik wil je niet te veel in te pakken, maar...
Luister hier naar:
Het Witte Huis draait rond ons!
Het Witte Huis?
De president zijn "State of the union" is volgende week,
En ze houden ervan om aanspreekpunten in het publiek te hebben.
Ik hoor het nu al...
"Kijk, het Amerikaanse onderwijssysteem werkt".
Wat we nog nodig hebben...
Zijn foto's van je ouders.
En natuurlijk van jouw broer.
Bij voorkeur met een geweer in zijn hand, met jou op de achtergrond.
Morgen gaan we naar New York voor Letterman,
En misschien 60 minuten, maar dat is nog niet bevestigd.
Ze moeten met die onzin stoppen en beslissen.
Ik heb geen tijd te verliezen.
De mensen staan in de rij om ons te boeken.
Hier, lieverd.
Je ziet eruit als een echte filmster.
Okè, luister naar me T.S.
Dit programma wordt veel bekeken,
Ze willen je proberen te vangen,
Maar dat is de prijs die je er voor moet betalen, begrijp je dat?
Hij zal het over Layton hebben, natuurlijk.
Je zag het ongeluk... Ohw...
Je zag het ongeluk, je begreep niet wat er gebeurde,
En je rende weg voor hulp, dat is het. Niet vergeten!
Wek niet de indruk dat jij er schuldig aan bent.
Luister je?
Niets zeggen tot we onze advocaten geraadpleegd hebben. Begrepen?
We gaan live over 5 minuten.
Je moet terug naar de green room.
Nee, het is normaal dat een vertegenwoordiger van het Smithsonian...
Miss Jibsen, u zult van onze green room genieten.
U kunt de hele show, daar volgen,
Op een monitor.
Maar hij is slechts 10 jaar, ik bedoel...
T.S. noem me maar Roy.
Hallo Roy.
Voor de eerste keer op TV?
Zullen we.
Ahhhuw...
Live over 10 seconden.
Start over 10, 9, 8...
Mijn gast van vanavond domineerde het nieuws, deze week.
Hij is voor de wetenschap, wat Mozart is voor muziek,
T.S. Spivet, net 10 jaar oud,
Versloeg tientallen wetenschappers,
In de race voor de Bairdprijs.
T.S. je bent 10 jaar,
Je bent een weeskind dat opgroeide op een ranch in Montana,
Je vader droomde ervan,
Dat je een cowboy zou worden. Klopt dit tot nu toe?
Uhh, ja.
Coppertop Ranch, 7.61 km ten...
Noorden van Divide, 24.01 km...
Vertel me T.S. hoe wint een 10 jarige de Bairdprijs?
Viel de spreekwoordelijke appel... op je hoofd en...
Ineens vond je,
Het perpetuum mobiel uit?
In feite bestond het al,
Wat alleen nog uitgevonden,
Moest worden, was een systeem...
Op een leeftijd waarop de meeste 10 jarigen,
In bomen klimmen, wat doe jij voor de lol?
Driehoeksmetingen?
Ik klim graag in bomen.
Okè.
Je doet al wetenschappelijke expirimenten,
Vanaf je vierde jaar.
Vorig jaar einigde een daarvan, in een,
Tragedie en resulteerde in de dood van,
Jouw tweelingbroer, Layton.
Ik begreep niet wat er gebeurde.
Ik rende weg om hulp te halen, dat is alles.
Okè.
Ik geloof dat het tijd is geworden om te kijken,
Naar deze bijzondere uitvinding.
Dit is de eerste perpetuum mobiel...
In de geschiedenis van de mensheid.
Nou, T.S... hoe...
Liza! Zie je hem?
Dit is mijn broer. Ik kan het niet geloven, hij is op de TV!
Deze idioot had klittenbandschoenen tot zijn achtste jaar,
Omdat hij zijn schoenen niet kon strikken,
En nu is hij op tv!
Hij heeft me bijna geëlektrocuteerd met zijn seismograaf.
Dat zal hij niet vertellen op TV...
T.S. hoe lang kan dat wiel draaien,
En energie produceren,
Zonder energie te consumeren?
400 jaar, daarna moeten de magneten weer opgeladen worden.
400... 400 jaar!
En je zegt dat een 100 keer grotere machine,
Dit gebouw voor 400 jaar kan voorzien van alle verlichting.
Zonder een cent elektriciteit te betalen?
Mocht de lampen veranderen,
En gezien het aantal lampen per vierkante meter,
Het blijft duur.
Het is nu tijd om een speciale gast te verwelkomen,
T.S.'s moeder, Dr Clair.
Hallo T.S.
Hallo mam.
Ohww...
Fuck!
Dr. Clair, u bent hier direct vanuit Montana gekomen,
En u bent de moeder van T.S. klopt dat?
Ja, dat klopt.
Fuck!
T.S. waarom heb je tegen de pers verteld dat je...
Een weeskind bent, is dat een idee van het Smithsonian?
Dat weet ik niet.
Ik was bang dat ik anders weggestuurd zou,
Worden zonder de prijs te kunnen ontvangen.
Dr. Clair, u moet wel erg bezorgd geweest zijn, hij is ziek en nog zo klein.
Nou ja, als er een kind verdwijnt,
Stopt de aarde met draaien.
Ja... maar u moet natuurlijk erg boos geweest zijn toen u hoorde...
Met alle respect, u stelde mij een vraag en ik wil graag mijn antwoord afmaken.
Als je kind verdwijnt,
Verliest je je verstand,
Sommigen uiten hun woede op geiten die alles opeten...
Het spijt me, geiten... hebben we het hier over geiten?
Anderen zoeken naar insecten die niet bestaan.
Zei die verdwijnen nemen een trein die nooit meer terug zal komen,
Dus stop je soms langs het spoor,
En staar je naar de rails...
Umm... Umm.
Dus je hebt mijn dagboek gelezen...
Het spijt me.
Ik heb niet alles gelezen.
En het geven van een geweer aan een kind als cadeau?
Of twee kinderen laten spelen...
Met een geweer in een schuur...
Onbeheerd...
Denk je dat dat goed is?
Dat is natuurlijk een goede vraag... T.S...
Wat is er in de schuur gebeurd?
T.S.?
Dit is niet jouw schuld, T.S.
Dit is niet jouw schuld.
Dat was het niet.
Dit was niemands schuld.
Het was een ongeluk.
Zoals je vader gezegd heeft...
Wat er gebeurd is...
Is gebeurd.
Okè.
Ik denk,
T.S... Dr. Clair,
We nemen nu tijd voor een moment,
Vergeet de camera,
En het publiek,
En dan... misschien...
Een knuffel?
Traantjes... elkaar aanraken misschien?
Eigenlijk heb ik een vraag over de schoonheidswedstrijd.
Ik weet het verschil tussen Miss America,
En Miss USA, - Mam?
Maar de selectiecriteria,
Die men gebruikt zijn schandelijk... - Waarom?
Mam... mam!
Mijn punt is: Moet er noodzakelijkerwijs...
Mam!
Wat?
O ja,
Wil je hier blijven of gaan?
Gaan.
Okè.
Een rivier van emotie...
Nee, kom... kom terug!
Dit is een interview van 20 minuten en er zijn nog 9 minuten over.
Ohhh Nee...
Dit is realiteit, dit is beter dan de wetenschap!
Dit is kabel TV!
Je bent een vuile kleine leugenaar.
Je bent een kleine klootzak.
Wacht, wacht, oh, oh, wacht, wacht!
Waar denken jullie heen te gaan?
Naar Coppertop ranch.
Cut... Cut!
Gaat het met je?
Dat is het enige wat telt.
Mijn zoon is okè.
Dus ik ben dom...
En dood?
Sorry, pap.
Waarom heb je me niet tegengehouden die ochtend toen je me zag weggaan?
Word rancher... ik heb je toen niet gezien.
Een klein beetje boter en meng het beslag met de mixer...
Ik heb een kom en een mixer nodig. Mix het deeg met de mixer...
Praat je tegen mij of tegen die pot pindakaas?
Dit is een een spreekbeurtoefening, idioot.
Het zou beter zijn als je die schijnvertoning,
Van vorig jaar niet opnieuw herhaald op TV.
Ik wil meer vaardigheid krijgen om in het openbaar te spreken.
Denk je dat we jou op een dag in een film zullen zien acteren?
Ja, of als kandidate voor Miss Montana.
Of in een realityshow met een normaal persoon,
Die zich in een andere omgeving niet ontaard als een vijand.
Tussen haakjes... weet er iemand...
Of... en wanneer je vader van plan is om te komen voor het ontbijt?
Hebben jullie het nog niet bijgelegd?
Kijk... ik weet dat de geiten alles eten, zelfs papier...
Maar het feit dat een van hen,
Door het keukenraam klimt en mijn aantekeningen verslindt,
Over de copulatie van de Ontophagus boogschutter, dat is...
Onvergeeflijk... ik...
Laat maar, het is okè... okè, niets aan de hand.
Nee hij bewoog.
Ga je opnieuw in de keuken bevallen?
Alweer? Ik ben nog nooit in de keuken bevallen.
Echt?
Waarom heet ik dan Spreeuw?
Nee, dat was Gracie's idee.
Ze vond een dode spreeuw, hier in de keuken...
De dag dat je in de kliniek geboren bent.
Dus concludeerde zij dat jij de reïncarnatie van de spreeuw was.
Als ik sterf, wordt er een olifant geboren.
Statistisch gezien,
Is dat de volgende Spivit baby meer kans heeft,
Om de reïncarnatie...
Van een broodrooster te worden.
En ondertussen,
Had ik slechts een maand de tijd om de plannen af ​​te ronden,
Voor een nieuwe Perpetual Mobiel machine.
Vertaald: info@wimpie.org